mochi no jigoku (jigoku_series)


A girl and her cat Mi-itan are spending a cold, cold day in a kamakura. They brought Kagamimochi (mirror-shaped rice cake) by mistake and roasted it on a brazier. I wonder how they will eat this big rice cake from now on. It’s Jigoku. Will they share it with Daruma-don, who is in the kamakura behind them?

寒い寒い日にかまくらで過ごしている女の子と猫のみーたん。 間違えて鏡餅を持ってきて火鉢で焼いてしまったんだ。 これからこの大きなお餅をどうやって食べるんだろうね。まさに地獄。 後ろのかまくらにいるだるまどんにおすそ分けするのかな?