09. syoutengai no jigoku (jigoku_series)

The Hell series is a series of fun representations of hell.

This picture shows a shopping street where demons would blend in and go about their natural daily lives. I drew this picture while imagining how interesting it would be. Did the demons come here to shop? Who gave them fish and are they on their way back to the ogre’s abode? Quietly, so that everyone doesn’t find out. The part about blending in by wearing a hat is also a fun point.

The shopping street is inspired by the shopping street in the author’s home town of Kokura, and We hope you enjoy this somewhat nostalgic work.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

地獄シリーズは楽しい地獄を表現しているシリーズです。 この絵は商店街に鬼が紛れ込んで自然に日常を過ごしてたら 面白いだろうなという想像をしながら描いた絵です。 鬼が買い物に来たのか?誰から魚をもらって鬼の住処に帰る途中なのでしょうか? ひっそりとみんなにバレないように 帽子をかぶって溶け込んでる部分も楽しいポイントです。

この商店街は作者の故郷である小倉の街の商店街がモチーフになっており、 どこか懐かしい作品を楽しんでいただければ嬉しいです。